die-insel.de - Forum (https://www.die-insel.de/app/webroot/foren/index.php)
- Die Insel (https://www.die-insel.de/app/webroot/foren/board.php?boardid=2)
--- Rätsel Hilfe (https://www.die-insel.de/app/webroot/foren/board.php?boardid=20)
------ Amrum (https://www.die-insel.de/app/webroot/foren/board.php?boardid=46)
------- Rätsel-Hilfe 401 - 500 (https://www.die-insel.de/app/webroot/foren/board.php?boardid=19)
-------- Rätsel 403: IPA (https://www.die-insel.de/app/webroot/foren/thread.php?threadid=787)

Geschrieben von Scoville am 11.07.2007 um 20:45:

 

für das bild bekomm ich nix. keine ahnung was da rw geben soll


Geschrieben von chn am 11.07.2007 um 20:46:

 

Huch - das war ja ein Dingen - Mensch kam so schnell drauf!!!!

Trotzdem *freu*

Also das Bild hat nur eine Farbe!


Geschrieben von Claudia am 11.07.2007 um 20:47:

 

dito. ich habe sogar ein *edit*-Online-Lexikon bemüht, trotzdem falsch.


Geschrieben von lulu am 11.07.2007 um 20:51:

 

ich bin doof verwirrt ich kapiers net rotes Gesicht


Geschrieben von Matiamou am 11.07.2007 um 20:52:

 

für diesen besonderen dialekt scheint es keine übersetzungsseite zu geben...wie soll man das dann lösen????

Danke für den schubs heidimaus Augenzwinkern


Geschrieben von chn am 11.07.2007 um 20:55:

 

Der Dialekt sagt dir doch wie sie gesprochen haben,

das mach mal und berücksichtige unter dem Bild die Zeichen.


Geschrieben von lulu am 11.07.2007 um 20:58:

 

da hatte ich schon vor ner halben Stunde das RW fürs Bild,
aber das das auch die Lösung ist ... verwirrt verwirrt


Geschrieben von Micha am 11.07.2007 um 21:00:

 

Zitat:
Original von lulu
da hatte ich schon vor ner halben Stunde das RW fürs Bild,
aber das das auch die Lösung ist ... verwirrt verwirrt


Na ja, ich habe gefühlte 50 Mal darauf hingewiesen Augen rollen


Geschrieben von Dana am 11.07.2007 um 21:02:

 

Zitat:
Original von chn
Der Dialekt sagt dir doch wie sie gesprochen haben,

das mach mal und berücksichtige unter dem Bild die Zeichen.


aber nur die Zeichen sprechen, nicht weiter. Ich habs buchstäblich genommen und das funzte natürlich nicht.

Und wenn du den Dialekt auf die UÜ anwendest, dann kommt Seelachs bei raus. Ist zwar lecker, aber nicht richtig. Augenzwinkern


Geschrieben von Busabela am 11.07.2007 um 21:02:

 

Super,war ein tolles Rätsel,man musste nur andersrum denken Augenzwinkern


Geschrieben von lulu am 11.07.2007 um 21:03:

 

Zitat:
Original von Micha
Zitat:
Original von lulu
da hatte ich schon vor ner halben Stunde das RW fürs Bild,
aber das das auch die Lösung ist ... verwirrt verwirrt


Na ja, ich habe gefühlte 50 Mal darauf hingewiesen Augen rollen


tja, doof bleibt doof ... Augenzwinkern


Geschrieben von Micha am 11.07.2007 um 21:05:

 

Zitat:
Original von Dana
Ich habs buchstäblich genommen und das funzte natürlich nicht.
Augenzwinkern


IPAFragezeichen


Geschrieben von wolle am 11.07.2007 um 21:10:

 

Ich habe IPA, denke ich mal, einen RW für die Farbe, was nun? Da bin ich warscheinlich auch zu doof rotes Gesicht



Hab's jetzt.
Danke an meine Schubser.


Geschrieben von Dana am 11.07.2007 um 21:11:

 

Zitat:
Original von Micha
Zitat:
Original von Dana
Ich habs buchstäblich genommen und das funzte natürlich nicht.
Augenzwinkern


IPAFragezeichen


nein, das ae. Hast du doch in der ersten pn gesehen. lachen und die UÜ hab ich perfekt läppsch gelesen: seelachs. Mr. Green

übrigens: habs. mir ist nicht mehr zu helfen in diesem Fall.lachen lachen


Geschrieben von Dana am 11.07.2007 um 21:17:

 

Zitat:
Original von Micha
Es fehlt ein RW für das Offensichtliche. Wenn ihr die UÜ habt, macht mit dem Bild weiter und dann Bildunterschrift


Wieviel rws hattest du denn? ich hab nur einen gestreift.


Geschrieben von Micha am 11.07.2007 um 21:23:

 

Viele gab es nicht, wofür auch? Aber für das Bild sollte es einen geben. Es sollte Schritt für Schritt abgearbeitet werden:

Überschrift -> Unterüberschrit übersetzen -> Bild erkennen (RW) -> Dialekt -> neues Wort (RW) -> IPA erneut = PW

Ich dachte auch, es wäre leichter. Sorry rotes Gesicht


Geschrieben von Dana am 11.07.2007 um 21:39:

 

Zitat:
Original von Micha
Viele gab es nicht, wofür auch? Aber für das Bild sollte es einen geben. Es sollte Schritt für Schritt abgearbeitet werden:

Überschrift -> Unterüberschrit übersetzen -> Bild erkennen (RW) -> Dialekt -> neues Wort (RW) -> IPA erneut = PW

Ich dachte auch, es wäre leichter. Sorry rotes Gesicht


Lied: wenn du denkst du denkst, dann denkst du nur du denkst......lachen

Nimms nicht tragisch, Micha, die Idee war sehr schön. Du kannst nichts dafür, dass ich( und manch anderer) um Ecken denke, wenn keine da sind, und nicht um Ecken denke , wenn welche da sind.smile


Geschrieben von tolot am 11.07.2007 um 21:55:

 

für die u (den ort b...) hätte es einen RW geben müßen Ausrufezeichen
ich habe deshalb das erstmal nicht weiter verfolgt verwirrt


Geschrieben von Sumajale am 11.07.2007 um 22:14:

 

Zitat:
Original von Micha

Ich dachte auch, es wäre leichter. Sorry rotes Gesicht



wieso sorry, das war doch nu wirklich einfach.... lachen

meine einzige Denkhürde bestand darin, dass ich versucht habe das PW in der deutschen Übersetzung einzugeben

ich habe mir gedacht, das ist ein "Micha-Rätsel" - da muß doch noch ein Haken sein...


Geschrieben von Mimikry am 12.07.2007 um 06:53:

 

Huch.... das ging ja flott.
Ich kam mir schon blöd vor, als ich das PW, das ich noch nicht als PW erkennen wollte, eingab. Ich dachte, wenn das jemand nachliest, was du dir hier zusammenreimst, muss der denken, du hast sie nicht mehr alle. Mr. Green
Schön, wirklich. Und jetzt lese ich mir mal den Lösungsweg durch. cool


Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH